operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
slipping one's bonds; escaping; flight
fingertip; finger; toe tip; toe
field; sphere; realm; division; branch
(the) whole; as a whole; in general; at large
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
scrunchie; scrunchy; hair tie covered in fabric
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
excellent luck (esp. in fortune-telling)
heh heh heh; tee-hee; giggle
100,000; hundred thousand
yen (currency of Japan); circle
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
all one has; all one's possessions
charming; fascinating; attractive
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
child (esp. one of elementary school age or younger)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
(young) seductress; temptress; little devil; imp
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to come off; to slip down; to slip off
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
reheating bathwater; cooking more rice
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)