plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
entrusting; charge; delegation; authorization
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
split; division; break up
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to shake off; to throw off
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to be tripped up; to be too drunk to stand
several minutes; a few minutes
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
daring and resolute; having dauntless courage
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
student of a women's college; female university student
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
true character; true heart; true spirit
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
likability; favorability; popularity
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
to be dying; to be about to die; to be close to death
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
established practice; custom
surrounding at a distance
to leave word; to leave a message
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
looking pale; looking unwell
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
wrong; different; not like that
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
unattractive; ugly; unstylish; uncool
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to be born under a (certain) star; to be born with a certain destiny; to be fated
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on