(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
in that way; like that; that way
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
serious wound; serious injury
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
calculation; estimation; computation
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
prefix for forming ordinal numbers
transactions; dealings; business
power; authority; jurisdiction
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
family; relatives; dependents; household
to be damaged; to receive damage
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
undisputed; entirely; perfect
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
scolding; telling-off; rebuke; lecture
tight-lipped; able to keep a secret
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
the four kinds of demons that make trouble for sentient beings
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
Everyone is safe (all right)