to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
preservation; retainment; keeping
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
appearance; figure; shape; form
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
(complete) destruction; annihilation; devastation
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to leave word; to leave a message
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to resound; to echo; to reverberate
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
unbelievable; incredible; implausible
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
jumping ability; jumping power
above; going steadily upward
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)