a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
part of the garden close to the house; nearby garden
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to make a speech; to address
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to cover one's private parts
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
scary; frightening; eerie; dreadful
bumping of heads; running into; coming across; encountering
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
patronage; favour; favor; custom
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
matter of life or death; life-and-death problem
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap