to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
than; rather than; instead of; from; out of; except
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
now; the present time; just now; another; more
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
in succession; one by one
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
place; position; location; position; standing; status
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to distinguish oneself; to stand out
biggest; greatest; largest; maximum
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
please (give me); please (do for me)