cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
close connection; deep involvement; close relationship
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
in a sense; in some way; to an extent
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
substitution; replacement; shifting; change
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
menu; schedule; program; menu
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
marine products; seafood; fish and shellfish
sharing; share (on social media); market share
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to get; to obtain; to come by; to find
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
to need; to demand; to take; to require
each; (arch.) you (plural)
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
fee; charge; rate; material
on very good terms with each other; romantically attached
museum; reference library; archive; record office
material; materials; data; information; documents
to have time free; to have time to spare
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")