(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
where; what place; how much (long, far); what extent
one bow; one salute; one greeting
to leave behind; to put off; to postpone
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
such; this sort of; like this
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
ghostleg lottery; ladder lottery; lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
in turns; in series; in order; by rotation
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
eloquence; fluency (of speech)
little by little; bit by bit
rock-paper-scissors (game); janken
order; sequence; procedure
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
same room; sharing a room; occupying the same room
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(some) more; even more; longer; further
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
natural; understandable; reasonable; no wonder
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
proposal; proposition; suggestion
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
three; three years of age
one day; all day (long); the whole day; first day of the month