what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
crew member; crewman; crew
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
special pardon; (general) amnesty
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
savage (barbaric) land; backward region; undeveloped area
without permission; without notice
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
indigenous people; native people; aborigines
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
declaration of war; proclamation of war
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
governor-general; governor; viceroy
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
war of aggression; war of conquest
commitment; pledge; promise
very high; high up; aloft; only; merely; just
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
heavy rain; torrential rainfall; downpour
with a start; in a fright; alarmedly
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)