dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
twelve o'clock; noon; midnight
average; mean; balance; equilibrium
summertime; summer season
when it comes to; concerning (an area of expertise)
vaporization heat; vaporisation heat
essential; important; crucial; vital; main
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
not busy; unengaged; being free; leisure
high ground; elevation; hill; plateau
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
battery-assisted bicycle; electric bicycle; e-bike
senior; elder; person older than oneself
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
working without pay; free service; work for nothing
yield; crop; production; volume; piecework
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
on the board (shogi, go, etc.)
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
head; brains; intellect; understanding
side job (outside of one's main employment); side gig; homeworking; simple job carried out at home; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
decoration; ornament; trimmings
carving; engraving; chiselled features
kozo (Broussonetia kazinoki x papyrifera); Japanese paper mulberry tree
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
Oriental paper bush (Edgeworthia chrysantha); mitsumata
representative; exemplary; model
Western paper; paper manufactured in the Western manner
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to make something (e.g. paper) from wet, pulpy material by spreading it thin and drying it
draining (esp. pipes from water for the winter); drainhole; drain; drainage