sons and daughters; children; girl
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
various matters; everything
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
interruption; interference; butting in
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
competent; suitable; qualified
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
to comfort; to console; to amuse
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to provide with funds; to fund; to advance some capital; to furnish with funds
recommendation; putting in a good word for someone
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
in the following manner; as follows
guess; conjecture; surmise
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
very young; childish; immature
older sister and younger brother
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
land of the gods; Japan; Heaven
origin; source; history; originally; from the start; by nature
operation (of a ship or aircraft route); service; navigation; flight
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
ability; performance; efficiency
(doing something) regardless of expense
counterfeit goods; knock-off; imitation
establishment; founding; setting (a record)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
means of transportation; transport service
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
compensation; equivalent value; consideration
disparity in technology; technological gap; technology gap
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
young lady (in ref. to a maid, etc.)
national expenditure; government spending; public funds
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct