to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
gun; cannon; artillery; ordnance
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
for use by children; for children
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
thinly; slightly; vaguely; a little
earthling; earthman; terrestrial; citizen of Earth
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
alien (from another planet)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
the same; the said; likewise
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
planet; dark horse; surprise contender
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
objection; dissent; protest
(in the same way) as before; as always
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to reach; to get to; to arrive at
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
giving something a try because one has nothing to lose
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
to run out (e.g. of the room)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)