being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
binding (of a book); design (of a book cover)
proofreading; calibration
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
bookbinding; binding (a book)
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
novel; story; (work of) fiction
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
management; administration; operation
impressions; thoughts; feelings; reactions
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
erroneous entry; misentry; slip of the pen; writing down wrongly (a sum, etc.)
pointing out; identification
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
book; volume; this; present; main; head; real
to take in one's hand; to pick up; to obtain
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
together with; same; both; all; including ...
next volume (of a book, comic, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
secret; private; surreptitious
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
fellow; guy; thing; object; he; she
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
never mind that; don't worry about that; listen up