schoolchild without lunch
name; given name; title; fame; renown; pretext
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
assertion; declaration; affirmation
honorific/polite/humble prefix
catalog; catalogue; inventory; menu
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
look of amazement; looking dumbfounded
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
and yet; though; when; in spite of
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
several hundred; hundreds (of)
yen (currency of Japan); circle
(some) more; even more; longer; further
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
one (thin, flat object); one sheet
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
all you want; as much as one wants
no!; no no!; no, not at all
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
pride; dignity; self-respect
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
judging from; on the basis of; from the point of view of
unnatural; artificial; affected; strained
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
clientele; customer stratum
even; for starters; so; therefore; judging from; based on