knee; lap; knee and thigh (while sitting)
entirely; completely; cleanly; snugly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
certificate; credentials; testimonial
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
-less; lacking; non-existing
transfiguration; transformation; change of appearance
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
one's own handwriting; autograph; holograph
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
drama; theatre; theater; play
seats reserved for guests
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
waking; waking up; awakening
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
departure time; starting time
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
scheme; plot; artifice; stratagem; trick
being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit
(being in) the black; surplus; black letter
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
business rival; professional jealousy
rage; fury; exasperation; indignation
local specialty; special product (of a region)
rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
starting late; late departure
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker