outside the country; abroad
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
no!; no no!; no, not at all
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to be silent; to say nothing
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
is not; am not; are not; isn't it?
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
captain; commander; commanding officer; leader
going through; going via; going by way of
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
front; frontage; facade; main
tactics; strategy; military operation; naval operation
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
older sister; elder sister
store; shop; establishment; restaurant
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
whispering; whisper; secret talk; murmur
what kind of; what sort of; what
promptly; quickly; without delay; before others; first
to sniff out; to get wind of
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
until now; till now; up to now; up to the present; so far
visit (from someone); call
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
unable to do one's work; can't get anything done