anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
hunting; shooting; game; quarry
anything and everything; just about everything
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
principal occupation; core business
prohibition; inhibition; ban
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
time limit; time restriction
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
state of emergency; emergency; crisis
extra charge; specially reduced charge; reduced rate
to wish to go well; to have good intentions
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
quality (of a product or a service)
rich person; wealthy person
shortage of stock; scarcity of goods; being in short supply
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
stability; steadiness; consistency; stable
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
clapper; noisemaker; bird rattle; naruko; wooden clapper (held in both hands and shaken)
witnessing; observing; sighting
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
second (unit of time); arc second
Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)