to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
nonexistent; not being (there); not having; not
after a short time; in a short while; a short time later
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
not busy; unengaged; being free; leisure
village headman; village mayor
messenger; envoy; emissary
from now; from this moment; henceforth
high ground; elevation; hill; plateau
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
battery-assisted bicycle; electric bicycle; e-bike
to gather; to collect; to assemble
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
senior; elder; person older than oneself
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
overly polite; excessively polite; polite to a fault
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
(a) little; somewhat; somehow
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
free (of charge); gratuitous
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
remuneration; recompense; reward; toll
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
working without pay; free service; work for nothing
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
military service; conscription
yield; crop; production; volume; piecework
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
on the board (shogi, go, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character