several hundred; hundreds (of)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
piece (scrap, bit, strip) of paper
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
of course; certainly; naturally
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
case; occasion; situation; circumstances
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
what; how many; many; a lot of; several; a few
meaning; significance; sense
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
immediately; right away; at once; instantly
sale; sales; selling; marketing
possession; having (on one's person); carrying (with one)
prohibition; inhibition; ban
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
force; unit; corps; squad; troops; party
going through; going via; going by way of
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to cross; to go across; to go through; to cut across
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
respect; esteem; reverence; honour; honor
Kurizuka Asahi (1937.5.9-)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to talk; to chat; to chatter
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence