jpdb beta

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

2

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

work of art; artwork

1

mechanical

1

copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan

1

blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement

1

act; deed; conduct

1

copyright

1

to refer to; to consult; to use as a reference

1

imitation; similar article; similar goods

1

derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

rather; better

1

by myself; in person; by oneself

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

time; hour; period; class

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

talent; ability

1

carving; engraving; sculpture

2

plaster image; clay figure

1

ah; oh; hey!

1

several days later

1

late at night

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

quarry; stone pit

1

mainly; primarily; mostly; largely; chiefly

1

ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

to fit; to suit

1

(building) stone

1

pointed knife; logging; cutting; (beef) scraps; starting to speak; extraction (of a portion of a media file)

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

tool; implement; means; furniture

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift

1

alone; by oneself; on one's own

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

1

Venus de Milo

3

arm; ability; skill; (physical) strength

2

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

4

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

2

spell; charm; incantation; magic words

1

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

1

while; even though; despite

1

wall of rock; rock cliff; rock face

1