digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
free time; spare time; idle moment
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
in order; sequential; seriatim
transport; transportation; transit; conveyance
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
hundred-yen store; 100 yen shop
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
miscellaneous goods; general goods; sundries
first principle of the Eight Principles of Yong; tiny dash or speck
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
cache; place to hide something
container; receptacle; vessel; packaging
(poly) vinyl chloride; PVC
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
thin; slender; fine; unlucky
beyond that point; after that
column shape; cylinder; columnar
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
in the ground; in the earth; underground; subterranean
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
completion; finish; workmanship; result; outcome
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
in case of; at that time; at this time
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to concern; to be related
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
experiment; experimentation