ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
to face on; to look out on to
group; crowd; flock; herd; bevy; school
retainer; attendant; escort
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
nobility; aristocracy; peerage
clear; obvious; evident; bright; light
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
if you think about it; come to think of it
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
question; inquiry; enquiry
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
today; this day; these days; recently; nowadays
5th day of the month; five days
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
example; instance; precedent; custom; habit
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
all; entire; whole; altogether
what a blessing; how fortunate; thank goodness
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
keeping well (of food); keeping for a long time
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
price; cost; charge; payment; bill; fee
to wish to go well; to have good intentions
to buy; to purchase; to buy out
(suffering) damage; injury; harm
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
doubt; question; suspicion; dubiousness
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
habit; behavior; behaviour; trait
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
training; practice; discipline; ascetic practices