to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
pump priming; cause; impetus; spark
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
human relations; personal relationships
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
the opposite sex; isomerism
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
you could say that; that might be so
votive objects for a home shrine; ritual article
copy; reproduction; replica; facsimile
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
completion; conclusion; perfect (tense)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
mental condition; state of mind; mentality
right; correct; proper; righteous; just
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
hello; good day; good afternoon
shellfish; seashell; shell
many; a lot of; a great number of; numerous
novel; story; (work of) fiction
to take in one's hand; to pick up; to obtain
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up