unworthy; unbecoming; improper
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
outside ...; beyond ...; not included in ...
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
sense of the seasons; feeling of seasonality
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
storage; preservation; stocking; hoarding (of goods or money without productive use)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
letting out blood prior to cooking; draining blood from meat, fish, etc.
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to strangle; to constrict
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
as much as one can; as much as possible
feces (esp. animal); excrement; dung
to be smeared; to be covered
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
hormone; offal (esp. beef or pork); entrails
omnivore; omnivorous animal
rather; better; instead; if anything
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
mobilization; mobilisation
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
munching; crunching; scratching (an itch)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
adult dog; fully-grown dog; mature dog