shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
wringer (clothes); squeezer (fruit, etc.); press (grapes, etc.)
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
blacksmith's workshop; smithy; forge; foundry
natural; understandable; reasonable; no wonder
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
in the village; within the village
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
charcoal; charred remains
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); pasteurization
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
prayer (for something); supplication
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to temper a sword; to forge a sword
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
all you want; as much as one wants
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
essential; important; crucial; vital; main
but I suppose; it seems; probably; I guess