coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
reserve; spare; preparation; preliminaries
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
source of one's livelihood; one's bread and butter
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
in the meanwhile; during the time
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
20 years old; (arch.) twenty
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
the present regime; the existing regime
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
falling in love; attachment
if it is (the case that ...)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
area under direct control (of the shogun)
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
recently; lately; these days; nearest; closest
striking; remarkable; considerable
work; labor; achievement; performance; salary; income
post; official position; managerial position; executive position
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to the utmost; to the best of one's ability
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
royal castle; imperial castle
call; visit; inquiry; enquiry; question
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for