father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
long time; several hours; long spell
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
reality; actuality; hard fact
to subsist; to keep on living
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
to not take seriously; to take lightly
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
noon; midday; daytime; lunch
dark place; unlit spot; darkness
advantage; point in favor; point in favour
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
meeting; conference; session; assembly; council; convention
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
distinction; differentiation; discrimination; difference
almost every day; almost daily
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
that day; the very same day
how; in what way; I wonder
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
nice; good; well-executed
words of praise; eulogy; compliment
singing one's own praises; praising one's own wares
unexpected; unforeseen; strange
changing lanes; lane change; change of course; changing one's field of study
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
intention; inclination; mind; idea; wish; view
participation; taking part in; participating in; being concerned in
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
very likely; very probable
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan