to be peevish; to sulk; to pout
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
learning by ear; memory of having heard something before
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
does not seem; unlikely; improbable
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
temple; shrine; sanctuary
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
one bow; one salute; one greeting
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
brush tip; first on a list; head; chief
to say; to be called; to do
operation (of a ship or aircraft route); service; navigation; flight
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
one (thin, flat object); one sheet
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to stab; to stick; to pierce; to thrust
hero; the brave; man of valour (valor)