(earning or paying) no interest
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
to set (sun); to become dark
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
wooden spoon; ladle; rice scoop
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
natto (fermented soybeans)
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
way of eating; how to eat
ending without incident; being successfully brought to completion; finishing something without a hitch
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
for use of customers or guests
staying the night; lodging (at)
food; food products; foodstuffs
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
unfit; unsuitable; unmarketable
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
allocation; assignment; allotment
20 years old; (arch.) twenty
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
Herculean task; next-to-impossible undertaking
folding; collapsible; telescopic
scoring stick; counter; chip
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to join forces with; to cooperate with
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
idol (i.e. carving or painting of a deity)
wooden statue; wooden image; wooden idol
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
delivery; transfer; hand-over
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
brewing industry; distilling industry; wine-making industry
bad job; poor workmanship; bungle