to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
legendary beast; magical beast
(dead) body; corpse; carcass; remains
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
each (person); everyone; individual; respective
bathing; going in the bath
start; commencement; beginning; initiation
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
hot spring area; hot spring district
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
something; some kind of; for some reason
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
rotten smell; putrid odor