first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
serving customers; looking after visitors; reception
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
lively; active; vigorous; animated; brisk
to give directions; to issue instructions
girl; lass; young thing; chick
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
pride; dignity; self-worth
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
family bath (in a ryokan, etc.)
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
cold bath; taking a cold bath
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
under construction; in preparation
considerable; great; important; significant; a big deal
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
martial arts; military arts; wushu (Chinese martial art)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
flame; blaze; fire; attack; aggression
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
doing something separately (from the group); going off on one's own
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
very interesting; of great interest
bright; intelligent; clever; smart
oh; right; I see; OK; gotcha
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
place; spot; grounds; arena; stadium; range
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to lessen; to decrease; to diminish
local procurement; local content; sourcing locally
person of common sense; common sense man
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)