pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
in the same way as; just like
(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
playfulness; playful mood; imaginativeness
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
dozens; scores of; decades
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
meeting place; assembly hall
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
drainage; draining; pumping out (water); displacement
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
substitution; replacement; shifting; change
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
all night; throughout the night
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
seedling; young plant; rice seedling
start; commencement; beginning; initiation
to take up space; to occupy space
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
leftovers; half-eaten food; leftover food
completion; conclusion; perfect (tense)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
influence; power; might; influence (of stones)
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
don't worry about it; forget about it
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words