courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
dividing into four; quartering
how long; how far; how much
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
contest; competition; struggle; scramble
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
spherical; globular; globe-shaped
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
place to put something; storage space
something; some kind of; for some reason
somehow; how; in what way; why; what kind of
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
sensation; feeling; tendency; propensity
(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
to gain in skill; to improve; to get better
carving; engraving; sculpture
to come to see; to come and see; to visit
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
solution; solution strategy
shellfish; seashell; shell
soaking of clams in salt water to remove grit
water tank; cistern; fish tank; aquarium
white fish; fish with white flesh
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
finally; at last; in the end; ultimately
courting; wooing; making advances
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
butting; clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
posture; pose; position; attitude; approach; stance
death and injury; being killed or injured
to reach; to get to; to arrive at
to give in (after initially resisting); to yield; to concede; (lit.) to break (one's) horn