the front; honest; upright; decent
bloodsucking; sucking blood
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
resignation; acceptance; consolation
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
celebrity; famous person; public figure; big name
why?; what for?; how?; by what means?
long ago; previous; of a former age
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
story; tale; narrative; account; fable; legend
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to not take seriously; to take lightly
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to all appearances; no matter how you look at it
that is to say; so that means
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
self-control; self-restraint
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
in perfect form; going swimmingly
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods