one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
lack of sleep; sleep deprivation
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
nodding off (while sitting); dozing
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
during; for the duration of
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
inaccurate; indistinct; imprecise; unclear; indecisive
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
as planned; according to plan
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
newly arrived; newly received
farewell; adieu; goodbye; so long
contents of a document (esp. of a letter)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
official announcement; proclamation; issuance (of an order, ordinance, or warning)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
final; eventual; ultimate
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
having not the slightest idea
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation
to telephone; to make a phone call
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down