by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
start; commencement; beginning; initiation
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
two sheets (of paper or other flat objects)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
though; even if; whether ... or ...
war; fighting; fierce competition
international community; international society
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to seclude oneself; to shut oneself away
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
to act suspiciously; to behave in a strange way
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
towards; against; regarding; in contrast with
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
true character; real nature
distinction; differentiation; discrimination; difference
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to reseat oneself; to correct one's posture
to interfere; to butt in; to interrupt someone
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
for this very reason; that is exactly why
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
silk thread; silk yarn; corn silk
fragrant wood; aromatic tree
Aomori (city, prefecture)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to get to know each other; to make acquaintance
at that time; in those days; at that moment; then
faithful; devoted; loyal; honest; true