to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
Glock (polymer-framed pistol)
full view; plain sight; completely visible
brush tip; first on a list; head; chief
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
to get high (on drugs); to trip; to slur one's words (as a result of taking sleeping pills, etc.); to lose one's wits (due to lack of sleep, etc.); to space out
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to smell; to smell of; to have a smell
within the country; inside the county; domestic; home; internal
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
apathy; lassitude; lethargy; languor
(outward) looks; features; face; countenance; expression
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to be among the top five; to be one of the five best
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
tight-lipped; able to keep a secret
all; wholly; entirely; completely; without exception
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
bobbed hairstyle; short bob
in deep black; in jet black
to shake one's head (in denial)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
contact; touch; contact lens
magic sword; cursed sword
to use; to make use of; to utilize; to utilise
abduction; kidnapping; kidnaping
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
long (time that has passed); old (story)
separate case; another matter; different matter; another project
disappearance; running away; going missing; absconding
majority group (party, faction)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)