crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
strength; power; proficiency; ability
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
want to ... do something; would like to ...
no more than; just; only; mere; goes no further than
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
imagination; supposition; guess
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
percent; per cent; percentage
regret; repentance; remorse
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
reaction; recoil; kick; backlash
dunce; blockhead; inattentive person; (lit.) (a) lantern at noon
to get complicated; to grow worse; to turn sour
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
retort; back talk; backchat
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
matching clothing worn by couples
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
dead language; extinct language; obsolete word; dated word; word that has become passé
peace talks; peace negotiations
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
again and again; repeatedly
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
to sob convulsively; to heave with sobs
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
opening and shutting; opening and closing
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
emergency measures; urgent countermeasures
amorous feelings; feeling of being in love
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
visiting someone's residence