getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
what happens twice will happen thrice
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
to taste; to try (food or drink)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
Venus (goddess); Venus (planet)
quick; speedy; prompt; rapid; swift
manners; etiquette; polite behaviour
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
staringly; scrutinizing; scrutinising
copper plate; copperplate
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
being about to cry; the verge of tears
Dragon King; promoted rook
on the board (shogi, go, etc.)
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
secret meeting; clandestine meeting
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
boisterous dance; dancing wildly
to understand; to make out
knight; keima; knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
king (of the junior player)
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
resignation; giving up the game for lost
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire; shiranui (Citrus reticulata Shiranui); shiranuhi; sumo citrus
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
to dish up; to arrange (food) on a plate
to be mentally fatigued; to tired to the bone