dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
back (side); back end; rear
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
one arm; one's right-hand man; one's right hand
a glance; a look; a glimpse
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer
scientific name (of a species); binomial name; Latin name; academic reputation
biting; gnawing; in constant pain; irritated
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
microscopic view; looking at things microscopically
barrette; hair clasp; hair slide
international law; law of nations
text (of a law, treaty, contract, etc.); provisions
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
registration book; registration card
blunder; miss; slip; oversight
elastic; elastic cord; elastic band
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
approval; license; licence; permission
just right (time, size, length, etc.)
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
(free) sample; promotional gift
lack of a warranty (products, etc.); lack of security (e.g. loan)
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
adhesive (pressure-sensitive and removable)
diploid phase (of an organism, cell, etc.); diploid state; diplophase
liquid; liquid hair product
stringlike; thready; linear; filamentous; filiform
mochi; small rice cake made from glutinous rice
synthetic fiber; synthetic fibre; chemical fiber; chemical fibre
passing of time; age; chronological; successive; metachronic
natto (fermented soybeans)
synthetic fiber; synthetic fibre; chemical fiber; chemical fibre