chestnut rice; rice boiled with chestnuts
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism); striking someone's wrist with one's index and middle finger
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
wild; uninhibited; extravagant; rampant
faint, ironic or bittersweet smile
Japanese chestnut (Castanea crenata)
tsukemono (pickled vegetables)
air battle; dog fight; aerial battle
to have confidence in one's own abilities
(drink) at a gulp; with a gulp; in gulps
surface of the earth; ground surface
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
loss; defeat; counter for losses
push-up (exercise); press-up
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to crawl out of; to creep out of
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
flutter kick (swimming); the thrash
to use properly; to use (different things) for different purposes
staying the night; lodging (at)
feeling that something has come too late
to refuse; to decline; to deny
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
insight; power of observation
(coil) spring; spring (season); light overcoat (worn in spring and autumn); topcoat
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)