major customer; large customer
sign; mark; marker; marker
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
swigging; gulping down; guzzling; quaffing
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
vacuum; absolute void; complete vacuity
to push away; to push aside; to shove
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
racing (of an engine); idling; going in circles (of an argument, discussion, etc.); spinning one's wheels; going nowhere
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to put on the brakes; to put a stop to
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
being settled; coming to a conclusion
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
crowding together; clustering together; close formation; swarm
fee; charge; rate; material
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
(stand to) attention!; standing at attention
discord; disharmony; false note; being out of tune
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
shopping area within a train station
closing; closure; shutdown; lockout
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)