confectionery; sweets; candy; cake
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
deed; act; conduct; behavior; asceticism
egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
adsorption; adhesion (by suction); attachment; sticking to
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
as usual; as always; as before; as ever; still
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to keep a watchful eye on
way of eating; how to eat
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
animal abuse; animal cruelty; cruelty to animals; cruelty toward animals
to remove the scum (from a broth or liquid); to skim (a liquid)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
autograph; signature; sign; signal; indication
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
scissors (in rock-paper-scissors)