why?; what for?; how?; by what means?
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to soothe; to calm; to pacify
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
impressions; thoughts; feelings; reactions
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
tall figure; high stature
stoning; rock fight; stone-throwing fight; custom by which neighbours or friends threw rocks inside a couple's house on their wedding night
penalty; sentence; punishment
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to come to see; to come and see; to visit
what's the best thing to do?; what to do?
I got it; I see; I now know; so that's the reason
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
school tradition; school customs; school spirit
student in a higher grade; upperclassman
student in a lower grade; underclassman
show; display; pretensions; pose; posture
like that; that way; thus
smooth (i.e. without problems)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
inside; interior; inner part
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
guarantee; security; assurance; warranty
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
diamond dust; ice crystals
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous