to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
surely (not); certainly (not)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to talk; to chat; to chatter
calling by name; designation; nomination
God; god; deity; ace; king; superior person
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
founder; originator; pioneer
bloodsucking; sucking blood
girl of unsightly and terrifying appearance; girl with bad temper; demon woman (role in misemono)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
by nature; naturally; by birth; inborn
high heels; high-heeled shoes
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
this way; this direction; here; this (one); I; me
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to turn round; to face about; to turn about
clip-clop (esp. of geta); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank
tall geta with a single tooth
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)