to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
social responsibility; social accountability
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
society; public; community; social studies
in; at; on; as for; regarding; with regards to
world; society; people; the public
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
(in) secrecy; behind closed doors
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
practice; putting into practice; implementation; praxis
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
decline; fall; decay; withering
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
senior executive staff; upper management
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
great success; huge success
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
will; probably; may; I think; surely; I hope
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
the one before last; two generations, etc. previous
(present) head of a family
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
adopted child (usu. male); son-in-law
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
no more than; just; only; mere; goes no further than
memory; sense; experience
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
to freeze; to refrigerate
having gone too far to turn back
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
recompense; indemnity; atonement
proposal; proposition; suggestion
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to resolve; to make up one's mind; to decide
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this