secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
freezing; cold storage; refrigeration
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
all thanks to ...; ... is a lifesaver; (one) couldn't do without ...; our gracious ...; hats off to ...
to dye; to colour; to color
sour look; surly face; pout
to make coffee; to brew coffee
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
height (of a person); stature
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
(please) try to; (please) look; seeing; looking
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to look away; to turn away
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
visual novel; interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
choices; alternatives; options
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
approaching the enemy; (coming into) contact with the enemy; engaging the enemy
receiving an electric shock
half-moon; half a month; semicircle
no sleep or rest; working day and night
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)