Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
yes?; no?; isn't it?; is it?
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
does not seem; unlikely; improbable
business; things to do; engagement; errand; affairs
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
strap (to hang onto); hanging strap
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
suspicious behavior; acting suspiciously
to bend; to warp; to curve
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
place; spot; address; district; area; one's house; point
impressions; thoughts; feelings; reactions
first generation; founder
conferring of decorations
social standing of a family; lineage; parentage; good family
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to go down and stand; to alight; to get down
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
to pick a fight; to pick a quarrel
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually