to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
backstep (dancing, sports); set-back (motorcycle) footrests
to change (one's clothes)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
locker room; changing room; dressing room
temporary construction; temporary establishment; provisional construction; assumption; supposition
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
late at night; at a late hour
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
in the background; not standing out
(powers of) concentration; ability to concentrate
if so; in that case; in that situation
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to go round and cut in; to take a roundabout path
uninterested (in); having no interest (in)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
another thing; other things; another man's property
contemporary writing; modern text; modern Japanese writing; modern Japanese (as a school subject); literature written since the Meiji period
failing mark (e.g. in exam)
above the knee; on one's lap
tight skirt; straight skirt
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something