jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); (lit.) to run away barefoot
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
eagle (Accipitridae family)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
badge of rank; rank insignia
flight; desertion; escape
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
towards; against; regarding; in contrast with
why; how; for what reason
to be careful; to pay attention; to take care
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
research; study; investigation
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
diamond dust; ice crystals
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to increase; to add to; to augment
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to hide; to conceal oneself
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
at that time; at that moment; then; on that occasion
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
in the same way as; just like
to shine; to glitter; to be bright
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
right behind; just behind; directly behind
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right